No. Always drink bottled water or filtered water. Most hotels provide complimentary bottled or boiled water. Never drink directly from the tap.
Example:
In your Beijing hotel room, the water boiler is safe for tea/coffee, but don’t fill your bottle directly from the bathroom tap.